Low volume markets are still ugly. Natty gas slipped through support, bad. And Russell and gold trades delivered. Here’s how it all happened and the takeaways.