In front of the API release and EIA, these two major energy markets are sitting on precarious perches. Here’s what the technicals and price action are pointing to.